ÌìÃÀÓ°ÊÓ

T konverents toimub ÌìÃÀÓ°ÊÓ Ãœlikoolis 5. detsembril 2024 ja Eesti Teaduste Akadeemias 6. detsembril 2024.

Kutsutud põhiettekanded:

• Eesti Teaduste Akadeemia president prof Tarmo Soomere eestikeelsest teadusest akadeemiku ja ETA presidendi vaatevinklist
• Eesti Rahvusringhäälingu teadustoimetaja Priit Ennet teadus- ja üldkeele seoseist teadusajakirjaniku vaatenurgast

Ootame osalema kõrgkoolide ja teadusasutuste iga eriala teadlasi, õppejõude, doktorande, magistrande ning teadustekstide eestindajaid ja toimetajaid.*

Käsitletavana on oodatud (välistamata muud eesti teaduskeelt puudutavat):

• teadus- ja üldkeele vastastikmõju;
• teadusartiklite ja monograafiate keelepruuk, sh kirjutaja ±¹Ãµ¾± toimetaja seisukohast;
• kõrgkooliõpikute jm õppevahendite keel, selle voorused ja puudused;
• kõikide erialade lõputööde ja doktoriväitekirjade ±¹Ãµ¾± nende kokkuvõtete eesti keele eritelu, sh juhendaja seisukohast;
• kuidas luua ladusat ja täpset eestikeelset teadus- ja õppeteksti ja kuidas seda looma õpetada, sh eesti teaduskeele õppe olukord;
• teadusteksti tõlkimine eesti keelde ja eesti keelest võõrkeelde.

Võimalikke käsitlustasandeid: ühiskond – kõrgharidus – tekst – lause – üld- ja oskussõnavara.

Ettekande pikkus kuni 20 minutit (+ küsimused ja arutelu). Oodatud on ka vaatmikud suuruses A0 ±¹Ãµ¾± A1. Ettekande ±¹Ãµ¾± vaatmiku ±ôü³ó¾±³Ù³Ü³Ù±¹³Ü²õ³Ù³Ü²õ³Ù palume 30. oktoobriks 2024 mahus kuni 2500 tärki (v.a allikaviited) aadressil teaduskeel24@tlu.ee docx, doc ±¹Ãµ¾± odt vormingus. Pakutu vastuvõtmisest teatame 11. novembriks 2024.

NB!
Konverentsiga seoses saab korraldada mistahes valdkonna ±¹Ãµ¾± eriala eesti teaduskeele probleemistikule keskenduva minisümpoosioni ±¹Ãµ¾± töötoa sellekohase soovi (pealkiri, lühitutvustus, teemajuhi nimi, eeldatav kestus) palume saata 1. oktoobriks 2024 aadressil teaduskeel24@tlu.ee.

Osaleda saab tasuta. Registreerimine on lõppenud.

Konverentsi sisutoimkond
dr Peep Nemvalts, TLÜ
dr Helin Puksand, TLÜ
doktorand Helena Lemendik, TÜ ja TLÜ

Lisateave
Peep Nemvalts,
TLÜ teaduskeelekeskuse juhataja
Peep.Nemvalts@tlu.ee

*1 Eelistagem süsteemseid ladina gerundiivist pärinevaid termineid doktorand ja magistrand. Nii nagu eksaminand (ld examinandus) on ’eksamitegija’ ja diplomand ’diplomitöö tegija v kaitsja, diplomi taotleja’, on ka doktorantuuris ±¹Ãµ¾± magistrantuuris õppija ’doktoriks ±¹Ãµ¾± magistriks pürgija, kraadi taotleja’. ÕS-is on paraku esimesed -ant, teised -and kujul. Kuju „doktorant“ on tõenäoliselt vene keele mõju, paljudes euroopa keeltes (sh saksa ja rootsi) on -and.