Ӱ Ülikooli kirjandusauhinna pälvisid Maarja Kangro ja Arvo Valton
Tänavuse Ӱ Ülikooli kirjandusauhinna pälvisid noor luuletaja jatõlkija Maarja Kangro ning Eesti sugulasrahvaste kultuuride jakirjandusloome väsimatu vahendaja Arvo Valton.
Maarja Kangro pälvis ülikooli kirjandusauhinna luulekogu „Tule mu
koopasse mateeria“ eest. Tegemist on Kangro teise raamatuga, mille kohta
kolleeg Hasso Krull märkis, et autori keelekasutus on silmnähtavalt
vabanenud, temaatiline haare avar ja intonatsioonid ulatuvad
ekspressiivsetest hüüatustest keerukate kultuurilooliste allusioonideni.
Luuleteksti ülesehitus on omapärane ja reedab, et autor tunneb hästi
tänapäeva eesti luulet, kuid orienteerub ka sihiteadlikult kogu kaasaegse
Euroopa kirjanduslikus kontekstis. Tänu sellele saavad ka
reisikirja-vormilised luuletused uudse multikultuurilise mõõtme, mis
möödunud sajandi eesti rännuluules tavaliselt puudus. „Selles raamatus
on ühtlasi ka hästi eestikeelne, hästi keelemängurikas, lopsakas ja
huvitav tekst,“ sõnas Hasso Krull.
Arvo Valton pälvis kirjandusauhinna tõlkesarjade “Väikeste rahvaste
suur kirjandus” ja “Noorte luule” väljaandmise eest. Nendes sarjades
ilmus eelmisel aastal kokku seitse uut soome-ugri väikerahvaste
luuleraamatut: mokša luuletaja Vassili Krigini „Abistan Sisyphost“,
mari klassiku Valentin Kolumbi „Kes paneb jõe põlema?“, komi autorite
„Niinepuu“ ja „Hommikune vihm“, udmurdi luuletaja Rafit Mini
„Viimne rändaja“ ning udmurdi autorite „Ära“ ja „Ääretu
laas“. Valtoni viimase aja töödest-tegemistest tõstis žürii esile ka
projekti “Eesti kirjandus soome-ugri keeltes”, mille sarjas ilmus 2007.
aastal kolme eesti autori loomingu tõlked soome-ugri keeltesse: Ellen
Niitu ja Arvo Valtonit tõlgiti mari keelde ning Hando Runnelit udmurdi
keelde.
Laureaatidele anti kirjandusauhinnad (aukiri ja rahaline preemia) üle 18.
märtsil toimunud Ӱ Ülikooli aastapäeva aktusel. Auhinna
nominentide loomingut tutvustati 12. märtsil Kirjanike Liidu majas
toimunud kirjanduslikul kolmapäeval.
Tänavusele Ӱ Ülikooli kirjandusauhinnale kandideeris seitse
autorit. Laureaadid valis välja žürii, kuhu kuulusid Jan Kaus
(vilistlane), Ave Mattheus (eesti keele ja kultuuri instituudi lektor),
Ülar Ploom (germaani ja romaani keelte ja kultuuride instituudi professor)
ja Anne Lange (germaani ja romaani keelte ja kultuuride instituudi
tõlketeooria dotsent).
Ӱ Ülikooli kirjandusauhinna eesmärk on tunnustada eesti kirjanikke
ja tõlkijaid, kes õpivad või õpetavad Ӱ Ülikoolis või on selle
vilistlased. Auhinda antakse välja alates 2007. aastast.
Maarja Kangro õpib Ӱ Ülikoolis kultuuride uuringute doktorantuuris
ning Arvo Valton õpetab Ӱ Ülikooli eesti keele ja kultuuri
instituudi üliõpilastele soome-ugri väikerahvaste kultuuri ja
kirjandust.
Krista Männa
Ӱ Ülikooli kommunikatsioonijuht
tel 640 9119, 515 6364
krista.manna@tlu.ee
koopasse mateeria“ eest. Tegemist on Kangro teise raamatuga, mille kohta
kolleeg Hasso Krull märkis, et autori keelekasutus on silmnähtavalt
vabanenud, temaatiline haare avar ja intonatsioonid ulatuvad
ekspressiivsetest hüüatustest keerukate kultuurilooliste allusioonideni.
Luuleteksti ülesehitus on omapärane ja reedab, et autor tunneb hästi
tänapäeva eesti luulet, kuid orienteerub ka sihiteadlikult kogu kaasaegse
Euroopa kirjanduslikus kontekstis. Tänu sellele saavad ka
reisikirja-vormilised luuletused uudse multikultuurilise mõõtme, mis
möödunud sajandi eesti rännuluules tavaliselt puudus. „Selles raamatus
on ühtlasi ka hästi eestikeelne, hästi keelemängurikas, lopsakas ja
huvitav tekst,“ sõnas Hasso Krull.
Arvo Valton pälvis kirjandusauhinna tõlkesarjade “Väikeste rahvaste
suur kirjandus” ja “Noorte luule” väljaandmise eest. Nendes sarjades
ilmus eelmisel aastal kokku seitse uut soome-ugri väikerahvaste
luuleraamatut: mokša luuletaja Vassili Krigini „Abistan Sisyphost“,
mari klassiku Valentin Kolumbi „Kes paneb jõe põlema?“, komi autorite
„Niinepuu“ ja „Hommikune vihm“, udmurdi luuletaja Rafit Mini
„Viimne rändaja“ ning udmurdi autorite „Ära“ ja „Ääretu
laas“. Valtoni viimase aja töödest-tegemistest tõstis žürii esile ka
projekti “Eesti kirjandus soome-ugri keeltes”, mille sarjas ilmus 2007.
aastal kolme eesti autori loomingu tõlked soome-ugri keeltesse: Ellen
Niitu ja Arvo Valtonit tõlgiti mari keelde ning Hando Runnelit udmurdi
keelde.
Laureaatidele anti kirjandusauhinnad (aukiri ja rahaline preemia) üle 18.
märtsil toimunud Ӱ Ülikooli aastapäeva aktusel. Auhinna
nominentide loomingut tutvustati 12. märtsil Kirjanike Liidu majas
toimunud kirjanduslikul kolmapäeval.
Tänavusele Ӱ Ülikooli kirjandusauhinnale kandideeris seitse
autorit. Laureaadid valis välja žürii, kuhu kuulusid Jan Kaus
(vilistlane), Ave Mattheus (eesti keele ja kultuuri instituudi lektor),
Ülar Ploom (germaani ja romaani keelte ja kultuuride instituudi professor)
ja Anne Lange (germaani ja romaani keelte ja kultuuride instituudi
tõlketeooria dotsent).
Ӱ Ülikooli kirjandusauhinna eesmärk on tunnustada eesti kirjanikke
ja tõlkijaid, kes õpivad või õpetavad Ӱ Ülikoolis või on selle
vilistlased. Auhinda antakse välja alates 2007. aastast.
Maarja Kangro õpib Ӱ Ülikoolis kultuuride uuringute doktorantuuris
ning Arvo Valton õpetab Ӱ Ülikooli eesti keele ja kultuuri
instituudi üliõpilastele soome-ugri väikerahvaste kultuuri ja
kirjandust.
Krista Männa
Ӱ Ülikooli kommunikatsioonijuht
tel 640 9119, 515 6364
krista.manna@tlu.ee