Ajakiri “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja” tähistas 30 tegevusaastat
29. oktoobril toimus Ӱ ülikoolis konverents “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja 30”, millega tähistati väljaande tegevuse kolme aastakümne täitumist ja 25. numbri ilmumist.
29. oktoobril toimus Ӱ ülikoolis konverents “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja 30”, millega tähistati väljaande tegevuse kolme aastakümne täitumist ja 25. numbri ilmumist.
Ajakiri sai alguse Soome ja Eesti keeleteadlaste 1980. aastate ühisprojektist Soome ja eesti keele grammatiline õܲ&Բ;ning ilmus Soome ja hiljem ka Eesti ülikoolide toimetiste sarjades. Alates 2010. aastast on tegemist Eesti Rakenduslingvistika Ühingu eelretsenseeritava teadusajakirjaga. Kolmekümne aasta jooksul on 168 autorit avaldanud ajakirjas kokku 264 artiklit kogumahus 4477 lehekülge, väljaandel on seni olnud 27 toimetajat.
Konverentsil kohtusid kolmpõlvkonda: väljaande asutajad, praegused ning tulevased autorid ja toimetajad. Konverents algas Ida-Soome ülikooli lektori Hannu Remese meenutustega ajakirja algusaegadest. Edasi jätkus töö kahes sektsioonis, ühe keskmes eesti ja soome keele struktuuri võrdlus, teises sihtkeelte õppimine ja õpetamine. Esimeses sektsioonis võrreldi eesti ja soome keele vastastikmõjusid (Peep Nemvalts), sõnade kü&Բ;ja ä (Auli Hakulinen ja Leelo Keevallik), ning ja ja sekä ... että”/ nii(hästi)... kui (ka)&Բ;üsandeid ja kasutust (Mati Hint), kvotatiive (Denys Teptiuk), ajametafoore (Tuomas Huumo), eesmärki väljandavaid konstruktsioone (Helen Plado ja Hanna Jokela), käsitleti infiniitkonstruktsioone edasijõudnud soome keele õppijate tekstides (Kirsti Siitonen) ja eesti keele süntaksi õpetamist 1820. aastate Tartu ülikoolis (Heli Laanekask).
Keele õppimise ja õpetamise sektsioonis tutvustati soome keele õpetamise olukorda Eesti üldhariduskoolides (Tõnu Tender), eestikeelsete õppijate soome keele tasemeeksami (Yleiset kielitutkinnot) tulemusi (Sari Ahola ja Henna Tossavainen), algkooliõpilaste soome keele korpust Long Second (Annekatrin Kaivapalu, Maria Kela, Laura Kuusisto, Maili Nurme, Sara Routarinne, Elina Ronni, Marjo Yli-Piipari), käsitleti immigrantide suhtlemist Soome Töötukassa (ղöǾoimisto) ametnikega (Tarja Tanttu), rootsikeelsete soome keele õppijate keeleloomestrateegiaid (Tuija Määttä), eesti liikumisverbide omandamist (Liis Nelis), Facebooki rühma kui keeleõppe toetajat (Diana Maisla) ja vadja keele õpetamist (Heinike Heinsoo).
Konverentsi lõpetas Riho Grünthali ettekanne Lähedaste keelte ja murrete lülitumised läänemeresoome keelealal. Ajakirja tegevtoimetaja Maria-Maren Sepper esitles ajakirja uut kodulehte , kust leiab digitaliseeritult kõik ajakirja numbrid alates esimesest. Ajakirja numbritega oli võimalus tutvuda ka näitusel.
Konverents toimus ajakirja “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja” toimetuse eestvõttel Eesti Rakenduslingvistika Ühingu ja Ӱ ülikooli humanitaarteaduste instituudi toel.
- Annekatrin Kaivapalu
ajakirja “Lähivõrdlusi. Lähivertailuja” peatoimetaja
Pildil: Annekatrin Kaivapalu ja tegevtoimetaja Maria-Maren Sepper uue numbriga.