Prof Lawrence Venuti avalik loeng
24.05.2012 kell 15.00 - 15.00
Lisa kalendrisse
iCal calendar
Neljapäeval, 24. mail algusega kell 16.30 peab professor Lawrence Venuti
Temple’i Ãœ±ô¾±°ì´Ç´Ç±ô¾±²õ³Ù (USA) Mare hoone ruumis M-218 avaliku loengu teemal
"Tõlketeooria genealoogiad: Locke ja Schleiermacher". Loeng toimub inglise
keeles.Prof Venuti on viimase kümnendi tõlketeaduse üks jõulisemaid ja
tsiteeritumaid autoreid, kes on andnud kanoonilise panuse nn kultuurilise
pöörde järgse tõlketeaduse võtmesuundadesse. Laia kõlapinda leidnud
monograafiate kõrval (The Translator's Invisibility: A History of
Translation, 1995; The Scandals of Translation: Towards an Ethics of
Difference, 1998) on ta rahvusvaheliselt õpikuna kasutatava antoloogia The
Translation Studies Reader koostaja ning ajakirja The Translator: Studies
in Intercultural Communication toimetuskolleegiumi liige. Itaalia keelest
inglise keelde tõlkijana on tema tööd auhinnanud vastavad fondid nii
Ameerika Ãœhendriikides (1983, 1989, 1999) kui Itaalias (1983).Professor
Venuti viibib Eestis 24.–26. mail toimuva rahvusvahelise konverentsi
"Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation
History" peaesinejana.Kõik huvilised on oodatud osalema!Lisainfo: Daniele
Monticelli, daniele.monticelli@tlu.ee või Anne Lange, anne.lange@tlu.ee
Temple’i Ãœ±ô¾±°ì´Ç´Ç±ô¾±²õ³Ù (USA) Mare hoone ruumis M-218 avaliku loengu teemal
"Tõlketeooria genealoogiad: Locke ja Schleiermacher". Loeng toimub inglise
keeles.Prof Venuti on viimase kümnendi tõlketeaduse üks jõulisemaid ja
tsiteeritumaid autoreid, kes on andnud kanoonilise panuse nn kultuurilise
pöörde järgse tõlketeaduse võtmesuundadesse. Laia kõlapinda leidnud
monograafiate kõrval (The Translator's Invisibility: A History of
Translation, 1995; The Scandals of Translation: Towards an Ethics of
Difference, 1998) on ta rahvusvaheliselt õpikuna kasutatava antoloogia The
Translation Studies Reader koostaja ning ajakirja The Translator: Studies
in Intercultural Communication toimetuskolleegiumi liige. Itaalia keelest
inglise keelde tõlkijana on tema tööd auhinnanud vastavad fondid nii
Ameerika Ãœhendriikides (1983, 1989, 1999) kui Itaalias (1983).Professor
Venuti viibib Eestis 24.–26. mail toimuva rahvusvahelise konverentsi
"Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation
History" peaesinejana.Kõik huvilised on oodatud osalema!Lisainfo: Daniele
Monticelli, daniele.monticelli@tlu.ee või Anne Lange, anne.lange@tlu.ee