Prima Vista 2011 Ӱ päev
08.05.2011 kell 15.00 - 15.00
Lisa kalendrisse
iCal calendar
5.-8. mail toimub kaheksandat korda rahvusvaheline kirjandusfestival Prima
Vista, mille läbivaks peateemaks on seekord „Kursimuutus. Change of
course”. Kirjandusfestivali partnerlinnaks on Euroopa kultuuripealinn
Tallinn, kus traditsiooniliselt leiavad aset festivali viimase päeva
üritused. Pealinnast on pärit ka festivali uus patroon, kelleks on
tunnustatud kirjanik ja praegune Ӱ Ülikooli rektor Rein Raud.
Pühapäeval, 8. mail leiab aset Prima Vista Ӱ päev.
12.00 Prima Vista 2011 Ӱ päeva avamine Ӱ Ülikooli
Akadeemilises Raamatukogus (Rävala pst 10).
13.00 Kohtumine Dina Rubinaga ja autogrammitund TLÜ Ӱ saalis
(Uus-Sadama 5; ruum M-218). Kohtumisest võtavad osa romaani
„Päikeselisel tänavapoolel" tõlkija Veronika Einberg ning kirjastus
Tänapäev. Vestlust juhib Jelena Skulskaja.
14.00 Kohtumine saksa kirjaniku Kathrin Schmidtiga ning romaani „Sa ei
sure” eestikeelse tõlke esitlus TLÜ Mare õppehoone auditooriumis M-648
(Uus-Sadama 5). Kirjanikuga vestleb tõlkija Piret Pääsuke, katkendeid
romaanist loeb näitleja Külliki Saldre. Vestlus on saksa keeles,
sünkroontõlkega eesti keelde.
15.30 Trammisõit laulvate kirjanikega (algus Ӱ Ülikooli juures)
Esinevad Tuuli Taul, Jaan Pehk ning Aapo Ilves.NB! Ainult
eelregistreerimisega: anna.allsaar@tlulib.ee
16.00 UGLY/NURGAD: Denis Kuzmin, Dmitri Krasnov, Nikita Dubrovin,
P.I.Filimonov & FRIENDS Lennusadamas (Küti 17).
16.00 Kirjanik Jelena Skulskaja esitleb Teatri Puhvetis (Teatri väljak 3)
Juhan Viidingu vene keelde tõlgitud luuletuste kogu „Öölaul
ää".
17.00 EKSP ESITLEB: LINNA ALUSED Kiek in de Kökis eksp!editsioon
koosseisus Kiwa, S.S. Fabrique, Luulur, Martiini, Kaspar Jassa, Barthol Lo
Mejor, Leene Nola, Berk Vaher jt laskus Ӱ linna alla, bastioni
käikudesse, kaasas tekstimasinad, heli- ja pildipüüdurid.Kiek in de
Kökis avalikustatakse tulemused.
Näitus TLÜ Akadeemilises Raamatukogus5. aprillist 24. juunini
eksponeeritakse näitust „Hortus Librorum“ (koostaja Rene Haljasmäe,
TLÜ AR).
Filmiseansid kinos Artis:
„Polli päevikud” (Saksamaa-Austria-Eesti, 2010). Režissöör ja
stsenarist Chris Kraus, osades: Tamber Tuisk, Paula Beer, Edgar Selge
jt.Film maalib lummava ja kummitusliku pildi Esimese maailmasõja
eelõhtust Eestis. 14-aastane aadlitüdruk jõuab tagasi mõisa, kus pinged
sakslaste, venelaste ja eestlaste vahel on jõudnud haripunkti. Film
põhineb osaliselt saksa luuletaja Oda Schäeferi (1900-1988) mälestustel.
Pikkus 128 min.
„Väike Nikolaus” (Prantsusmaa-Belgia 2009). Režissöör ja stsenarist
Laurent Tirard.Eestikeelse dublaažiga linastub prantsuse lastefilm, mis
põhineb kunagisel populaarsel koomiksil. Loo autoriteks on Asterix'
lugudega kuulsaks saanud René Goscinny ning Jean-Jacques Sempé. Eesti
keeles saab film ühe nais- ja ühe meeshääle, paralleelselt näidatakse
ka venekeelset versiooni, mis on dubleeritud nii, et igal tegelasel on oma
ää.
Lähemat teavet kinoprogrammi kohta leiab kino Artis
kodulehelt http://www.kino.ee/
Vista, mille läbivaks peateemaks on seekord „Kursimuutus. Change of
course”. Kirjandusfestivali partnerlinnaks on Euroopa kultuuripealinn
Tallinn, kus traditsiooniliselt leiavad aset festivali viimase päeva
üritused. Pealinnast on pärit ka festivali uus patroon, kelleks on
tunnustatud kirjanik ja praegune Ӱ Ülikooli rektor Rein Raud.
Pühapäeval, 8. mail leiab aset Prima Vista Ӱ päev.
12.00 Prima Vista 2011 Ӱ päeva avamine Ӱ Ülikooli
Akadeemilises Raamatukogus (Rävala pst 10).
13.00 Kohtumine Dina Rubinaga ja autogrammitund TLÜ Ӱ saalis
(Uus-Sadama 5; ruum M-218). Kohtumisest võtavad osa romaani
„Päikeselisel tänavapoolel" tõlkija Veronika Einberg ning kirjastus
Tänapäev. Vestlust juhib Jelena Skulskaja.
14.00 Kohtumine saksa kirjaniku Kathrin Schmidtiga ning romaani „Sa ei
sure” eestikeelse tõlke esitlus TLÜ Mare õppehoone auditooriumis M-648
(Uus-Sadama 5). Kirjanikuga vestleb tõlkija Piret Pääsuke, katkendeid
romaanist loeb näitleja Külliki Saldre. Vestlus on saksa keeles,
sünkroontõlkega eesti keelde.
15.30 Trammisõit laulvate kirjanikega (algus Ӱ Ülikooli juures)
Esinevad Tuuli Taul, Jaan Pehk ning Aapo Ilves.NB! Ainult
eelregistreerimisega: anna.allsaar@tlulib.ee
16.00 UGLY/NURGAD: Denis Kuzmin, Dmitri Krasnov, Nikita Dubrovin,
P.I.Filimonov & FRIENDS Lennusadamas (Küti 17).
16.00 Kirjanik Jelena Skulskaja esitleb Teatri Puhvetis (Teatri väljak 3)
Juhan Viidingu vene keelde tõlgitud luuletuste kogu „Öölaul
ää".
17.00 EKSP ESITLEB: LINNA ALUSED Kiek in de Kökis eksp!editsioon
koosseisus Kiwa, S.S. Fabrique, Luulur, Martiini, Kaspar Jassa, Barthol Lo
Mejor, Leene Nola, Berk Vaher jt laskus Ӱ linna alla, bastioni
käikudesse, kaasas tekstimasinad, heli- ja pildipüüdurid.Kiek in de
Kökis avalikustatakse tulemused.
Näitus TLÜ Akadeemilises Raamatukogus5. aprillist 24. juunini
eksponeeritakse näitust „Hortus Librorum“ (koostaja Rene Haljasmäe,
TLÜ AR).
Filmiseansid kinos Artis:
„Polli päevikud” (Saksamaa-Austria-Eesti, 2010). Režissöör ja
stsenarist Chris Kraus, osades: Tamber Tuisk, Paula Beer, Edgar Selge
jt.Film maalib lummava ja kummitusliku pildi Esimese maailmasõja
eelõhtust Eestis. 14-aastane aadlitüdruk jõuab tagasi mõisa, kus pinged
sakslaste, venelaste ja eestlaste vahel on jõudnud haripunkti. Film
põhineb osaliselt saksa luuletaja Oda Schäeferi (1900-1988) mälestustel.
Pikkus 128 min.
„Väike Nikolaus” (Prantsusmaa-Belgia 2009). Režissöör ja stsenarist
Laurent Tirard.Eestikeelse dublaažiga linastub prantsuse lastefilm, mis
põhineb kunagisel populaarsel koomiksil. Loo autoriteks on Asterix'
lugudega kuulsaks saanud René Goscinny ning Jean-Jacques Sempé. Eesti
keeles saab film ühe nais- ja ühe meeshääle, paralleelselt näidatakse
ka venekeelset versiooni, mis on dubleeritud nii, et igal tegelasel on oma
ää.
Lähemat teavet kinoprogrammi kohta leiab kino Artis
kodulehelt http://www.kino.ee/