����Ӱ��

20. aprillist kuni 5. juunini on õpperaamatukogu galeriis (Narva mnt 29,
2. korrus) avatud näitus "Katalaani keel, Euroopa keel."Katalaani keel,
tuhande aastane omanäoline hääl.Esimesed teadaolevad katalaanikeelsed
tekstid on fragmendid Forum ludicumi katalaani keelsest tõlkest ja
jutluseraamat “Organyà jutlused” (Les Homilies d’Organyà), mis
mõlemad pärinevad XII sajandist. Katalaani keel kultuuri ja valitsuse
keelena arenes märkimisväärselt XIII ja XVI sajandi vahel. Tollest
perioodist on maailma kirjanduspärandisse jõudnud mitmed meistriteosed,
mille hulgast võime esile tõsta Dante kaasaegse Ramon Llulli teoseid,
Nelja Kroonikat (Quatre Cròniques), Francesc Eiximenise töid või
“Tirant Valget” (Tirant lo Blanc), mida peetakse esimesed moodsaks
romaaniks lääne kirjanduses.Romaani keelte hulka kuuluv katalaani keel
sündis VIII ja X sajandi vahel Püreneede ääres, Karolingi impeeriumi
Hispaania margi krahvkondade aladel. Seoses Aragóni-Kataloonia
vallutustega XII ja XIII sajandil laienesid katalaanikeelsed alad lõuna ja
ida poole, ning keelepiir sai paika Jaume I valitsemisajal.Katalaani keel
Euroopas.Katalaani keelt iseloomustavad mitmed vähemuskeeltele omased
tunnused, näiteks praktiliselt olematu arv inimesi, kes räägivad seda
ainsa keelena, mistõttu elanikkond on kakskeelne; samuti keeleala
kuulumine suure riigi koosseisu, kus enamuskeeleks on mõni muu keel; ning
kasutuse puudumine mõnes ühiskonnaelu sektoris.Juriidiline statuut.
Katalaani keel on ametlikuks keeleks ühes suveräänses riigis (Andorras),
ning kõrvuti kastiilia keelega kolmes Hispaania autonoomses piirkonnas –
asjaolu, millega kaasneb märkimisväärne osakaal avalikuks asjaajamises
ja kohustuslik õpe koolides.      Demograafia.
Katalaani keelt kõneleb rohkem inimesi kui soome ja taani keelt, ning
selle rääkijate arv on võrreldav rootsi, kreeka või portugali keele
kõnelejate arvuga Euroopas.     Sotsiolingvistiline
olukord. Katalaani keele rääkijad ei ole oma keele kasutamisest loobunud
ning keel kandub loomulikul viisil edasi ühelt põlvkonnalt teisele. 
    Kirjandusliku pärandi elujõulisus. Katalaani keelne
kirjanduslik pärand ulatub katkematult XII sajandisse, ning Katalaani
Kirjanduse Institutsiooni (Institució de les Lletres Catalanes
http://cultura.gencat.net/ilc) andmetel kirjutab praegu selles keeles 1200
elus olevat autorit.     Keeleliste võimaluste poolest.
Katalaani keele on täielikult kodifitseeritud, normeeritud ja
standardiseeritud ning seda aktsepteerivad nii akadeemilised ringkonnad kui
ka kodanikud. Katalaani keelel on tunnustatud asutus, mis tegeleb selle
korralduse ja hooldega (Kataloonia Uuringute Instituut, Institut
d’Estudis Catalans, www.iecat.net). Katalaani keele keelelised vahendid
ning selle grammatikat, leksikograafiat, etümoloogiat, dialektoloogiat,
terminoloogiat, keeleajalugu ja onomastikat käsitlevad uurimused on
võrreldavad teiste suurte ladina keelest võrsunud keelte omadega.
Päritolu, territoorium ja rahvastik.Katalaani keelt räägitakse 68.000
km2  suurusel alal, kus elab 13.254.100 inimest. Tänapäeval on see
jagunenud seitsmeks piirkonnaks ning jaotunud nelja riigi – Andorra,
suurima kõnelejate arvuga Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia vahel.Josep
Soler CarbonellKatalaani keele ja kultuuri lektor