Konverents "Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation History"
24.05.2012 kell 15.00 - 15.00
Lisa kalendrisse
iCal calendar
24.–26. mail toimub ÌìÃÀÓ°ÊÓ Ãœlikoolis rahvusvaheline konverents
"Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation
History" ("Võimu tõlkimine, tõlke volitamine: marsruute tõlkeloos"),
korraldajateks ÌìÃÀÓ°ÊÓ ja Tartu ülikoolid koostöös Euroopa Komisjoni
Eesti esindusega.Kolmepäevane konverents, kus astub üles 50 uurijat, sh
Antwerpenist, Barcelonast, Belfastist, Bolognast, Brüsselist, Harkovist,
Hong-Kongist, Irkutskist, Joensuust, Kiievist, Leuvenist, Pariisist,
Peterburist, Readingist, Strasbourg’ist,Taipeist, ÌìÃÀÓ°ÊÓst, Tartust,
Turust ja Vilniusest, on arvult teine omataoliste seas ja jätkab teemadel,
mis olid arutluse all 2010. aasta kevade analoogsel konverentsil
"Kultuuride ja tekstide vahel: marsruute tõlkeloos 1".Konverentsi täpne
ajakava ja ettekannete teesid on kättesaadavad aadressilt
www.tlu.ee/translatingpower. Konverents algab neljapäeval, 24. mail kell
10 ÌìÃÀÓ°ÊÓ saalis (Uus-Sadama 5, M-218). Kõik konverentsiga seotud
ettekanded ja sündmused toimuvad kolme päeva jooksul Mare hoones (ruumid
M-218, M-340, M-638, M-639).Konverentsi peaesineja on prof Lawrence Venuti
Temple’i Ãœ±ô¾±°ì´Ç´Ç±ô¾±²õ³Ù (USA), kes peab konverentsi ühe osana 24. mail
algusega kell 16.30 Mare hoones (Uus-Sadama 5, M-218) avaliku loengu teemal
"Tõlketeooria genealoogiad: Locke ja Schleiermacher". Prof Venuti on
viimase kümnendi tõlketeaduse üks jõulisemaid ja tsiteeritumaid
autoreid, kes on andnud kanoonilise panuse nn kultuurilise pöörde järgse
tõlketeaduse võtmesuundadesse. Avaliku loengu ning prof Venuti kohta saab
enam infot siit. Kõik on oodatud osalema, eelregistreerimine konverentsile
ei ole vajalik.Lisainfo:Anne Langetelefon: 640 9374e-post:
alange@tlu.eeDaniele Monticellitelefon: 619 9547e-post:
daniele.monticelli@tlu.ee
"Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation
History" ("Võimu tõlkimine, tõlke volitamine: marsruute tõlkeloos"),
korraldajateks ÌìÃÀÓ°ÊÓ ja Tartu ülikoolid koostöös Euroopa Komisjoni
Eesti esindusega.Kolmepäevane konverents, kus astub üles 50 uurijat, sh
Antwerpenist, Barcelonast, Belfastist, Bolognast, Brüsselist, Harkovist,
Hong-Kongist, Irkutskist, Joensuust, Kiievist, Leuvenist, Pariisist,
Peterburist, Readingist, Strasbourg’ist,Taipeist, ÌìÃÀÓ°ÊÓst, Tartust,
Turust ja Vilniusest, on arvult teine omataoliste seas ja jätkab teemadel,
mis olid arutluse all 2010. aasta kevade analoogsel konverentsil
"Kultuuride ja tekstide vahel: marsruute tõlkeloos 1".Konverentsi täpne
ajakava ja ettekannete teesid on kättesaadavad aadressilt
www.tlu.ee/translatingpower. Konverents algab neljapäeval, 24. mail kell
10 ÌìÃÀÓ°ÊÓ saalis (Uus-Sadama 5, M-218). Kõik konverentsiga seotud
ettekanded ja sündmused toimuvad kolme päeva jooksul Mare hoones (ruumid
M-218, M-340, M-638, M-639).Konverentsi peaesineja on prof Lawrence Venuti
Temple’i Ãœ±ô¾±°ì´Ç´Ç±ô¾±²õ³Ù (USA), kes peab konverentsi ühe osana 24. mail
algusega kell 16.30 Mare hoones (Uus-Sadama 5, M-218) avaliku loengu teemal
"Tõlketeooria genealoogiad: Locke ja Schleiermacher". Prof Venuti on
viimase kümnendi tõlketeaduse üks jõulisemaid ja tsiteeritumaid
autoreid, kes on andnud kanoonilise panuse nn kultuurilise pöörde järgse
tõlketeaduse võtmesuundadesse. Avaliku loengu ning prof Venuti kohta saab
enam infot siit. Kõik on oodatud osalema, eelregistreerimine konverentsile
ei ole vajalik.Lisainfo:Anne Langetelefon: 640 9374e-post:
alange@tlu.eeDaniele Monticellitelefon: 619 9547e-post:
daniele.monticelli@tlu.ee