ÌìÃÀÓ°ÊÓ

Neljapäeval, 04. aprillil 2013. aastal algusega kell 12 kaitseb TLÜ Eesti
Keele ja Kultuuri Instituudi doktorant Jelena Kallas oma doktoritööd
„Eesti keele sisusõnade süntagmaatilised suhted korpus- ja
õppeleksikograafias / Syntagmatic Relationships of Estonian Content Words
in Corpus and Pedagogical Lexicography“. Avalik kaitsmine toimub ÌìÃÀÓ°ÊÓ
Ülikooli auditooriumis A-242, Narva mnt 29. Jelena Kallase väitekirja
„Eesti keele sisusõnade süntagmaatilised suhted korpus- ja
õppeleksikograafias“ eesmärk on luua teoreetiline raamistik eesti keele
sisusõnade süntagmaatiliste suhete korpus- ja õppeleksikograafiliseks
käsitluseks. Töös on analüüsitud eesti keele substantiivide,
adjektiivide, verbide ja adverbide – sisusõnade – süntagmaatiliste
suhete automaattuvastamise võimalusi korpuspäringu tarkvara toel ja nende
eksplitsiitse süstemaatilise esitamise võimalusi eesti keele
õppesõnastikes. Mõistega süntagmaatilised suhted on tähistatud sõnade
tähenduslikke ja statistiliselt esilduvaid kombinatsioone teiste
leksikaalsete ja grammatiliste üksustega. Õppesõnastikes on
süntagmaatiliste suhete eksplitsiitse esitamise eesmärk toetada ja
suunata keeleõppijat võõrkeelse teksti koostamisel. Töö rakenduslik
tulemus on süntagmaatiliste suhete automaattuvastamist võimaldav
arvutigrammatika (kokku 86 reeglit). Eesti keele jaoks pole seda tüüpi
grammatikat varem koostatud. Grammatika abil otsib programm eri
sõnaliikide süntagmaatilisi suhteid, töötleb neid statistiliselt ja
teeb kasutaja jaoks kompaktse kokkuvõtte sõna kollokatiivsest ja
süntaktilisest käitumisest.  Süntagmaatiliste suhete
automaattuvastamist on töös katsetatud  Lexical Computing Ltd.
korpusleksikograafilise tarkvara Sketch Engine abil. Tarkvara eesti mooduli
sisendiks on eesti keele koondkorpus (u 250 mln sõnet), mille OÜ Filosoft
on morfoloogiliselt märgendanud, ühestanud ja osalausestanud. Teiseks on
töö raames välja töötatud süntagmaatiliste suhete süstemaatilist
esitust toetav õppeleksikograafilise andmebaasi mudel (Eesti Keele
Instituudi sõnastike haldussüsteemis Lex eesti keele põhisõnavara
sõnastiku andmebaasi näitel) ja määratletud süntagmaatiliste üksuste
valikukriteeriumid konkreetse keeleoskustasemega õppijale suunatud
õppesõnastikes. Esitatud põhimõtteid saab rakendada edaspidi ka teiste
õppeleksikograafiliste andmebaaside ülesehitamisel ja eesti keele 
süntagmaatiliste õppesõnastike koostamisel.Doktoritöö juhendajad on
Eesti Kirjandusmuuseumi vanemteadur Asta Õim ja Eesti Keele Instituudi
teadur Margit Langemets.Oponendid on Tartu Ãœlikooli lektor Raili Pool ja
Tartu Ülikooli dotsent Kadri Muischnek.Doktoritöö on kättesaadav TLÜ
Akadeemilise Raamatukogu repositooriumis E-Ait.