Konverentsi „Dekadents eesti kultuuris: tõlge ja tõlgendus“, Ӱ Ülikooli päev
4. - 6. mail 2023 toimub Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse, Eesti Kunstiakadeemia ja Ӱ Ülikooli konverents „Dekadents eesti kultuuris: tõlge ja tõlgendus“, mis tõukub 1980. aastatel alanud dekadentsiteema jõulisest taastulekust globaalsesse kultuuriuurimisse. Konverents toimub tiheda koostöö sümboliseerimiseks kolmes paigas: 4. mail Eesti Teaduste Akadeemias, 5. mail Eesti Kunstiakadeemias ning 6. mail Ӱ Ülikoolis.
Humanitaarteaduste instituut
Lisa kalendrisse
iCal calendarTallinna Ülikoolis 6. mail toimuva konverentsipäeva programm:
09.30–09.50 kohv
09.50–10.00 Ӱ Ülikooli tervitus
10.00–11.00 peaesineja Daniele Monticelli „Tõlkides „dekadentsi“? Gabriele D’Annunzio Eesti kultuuris (1906–1915)“ (M-225, Mare maja)
11.00–11.30 kohvipaus
11.30–13.00 paralleelsektsioonid
I sektsioon – M-328, juhatab Kaia Sisask
● Tanar Kirs „Juhan Liiv ja dekadentsi tulek eesti luulesse“
● Rebekka Lotman „Eesti dekadentlik sonett“
● Aare Pilv „Barbarus ja „modernim ahvisugu““
II sektsioon – M-342, juhatab Jaan Undusk
● Pille Tekku „F. Nietzsche, A. Schopenhaueri ja O. Spengleri esimesed tervikteoste tõlked eesti keelde ning nende retseptsioon“
● Liina Lukas „Dekadents ja keelekriis“
● Mirjam Hinrikus „Dionüüsiline dekadents ja Tammsaare“
13.00–14.00 lõuna
14.00–15.30 paralleelsektsioonid I sektsioon – M-328, juhatab Mirjam Hinrikus
● Kaia Sisask „Guy de Maupassant’i „õudsed ja pikantsed“ novellid 20. sajandi alguse Eestis“
● Janika Päll „Dekadentlik antiik Eestis“
● Roland Sinirahu „Kes eesti kirjanikest oli J. Aaviku üleannetu järgija?“
II sektsioon – M-342, juhatab Leo Luks
● Merlin Kirikal „Dekadentlik kirjutus kui feministlik praktika Alma Ostra proosateoses „Aino“ (1923)“
● Indrek Ojam „Eluargus, eluhirm ja elujõuetus: ebasobivad afektid ja nende ratsionaliseerimine Jaan Oksast Reed Morni ja Leo Anveltini“
● Rein Undusk „Karl Ristikivi estetismist“
15.30–16.00 kohvipaus
16.00–17.00 paralleelsektsioonid
I sektsioon – M-328, juhatab Margus Vihalem
● Ene-Reet Soovik „„Täis laukaid sügavaid on soode süli.“ Märgalad ja Noor-Eesti“
● Rahel Ariel Kaur „Dekadentsi paradoks Betti Alveri varasemas luules“
II sektsioon – M-342, juhatab Indrek Ojam
● Heidy Meriste „Süütunne kui dekadentlik emotsioon Jaan Krossi loomingus?“
● Eduard Parhomenko „Eksistentsialistlik dekadents ja võitlus filosoofia parteilise juhtimise pärast 1960. aastate Nõukogude Eestis”
17.00–17.15 paus
17.15–18.45 Friedrich Nietzsche tõlgete vestlusring (M-225, Mare maja).
Sissejuhatuse teeb Leo Luks. Osalevad Jaan Undusk, Andres Luure, Jaanus Sooväli, Ahto Lobjakas, Henri Otsing, Egle Erik, Märt Põder ja Leo Luks.
18.45 lõpetamine
Konverentsi „Dekadents eesti kultuuris: tõlge ja tõlgendus“ täieliku kavaga saab tutvuda ja registreeruda